Kopfzeile

Inhalt

  • Kindergarten & Schule

    Українські діти: реєстрація у дитсадку та школі

    Міська рада міста Хур закликає сімей, які надають притулок українським біженцям, якнайшвидше зареєструвати їхніх дітей у місцевих дитсадках та школах. Просимо усіх, хто має контакт зі сім’ями, що надають притулок, звернути увагу до даної інформації.

    Місто Хур, а впершу чергу міська школа міста Хур, готує пакет для приємного перебування біженців з України. Швидка інтеграція дітей, допоможе їм будувати дружні контакти та позитивний світогляд, а також відчути себе комфортно в новому оточенні.

    Реєстраційну форму ви знайдете за даним посиланням.

    Шкільна адміністрація буде рада вам допомогти за телефоном (081 254 44 13)

    Ми шукаємо викладачів, перекладачів та супервайзерів

    Школа забезпечить українським дітям щоденну рутину, яка зі свого боку збудує в їхньому світогляді безпечність та сенс нормальності.

    На даний момент немає достовірної інформації  скільки діток вже прибуло в місто Хур. Важко передбачити скільки ще прибуде. Щоб відреагувати якнайшвидше та ефективніше на ескалацію, школа шукає навчальний персонал та асистентів для допомоги в інтеграції мови в дитсадках, початковій та середній школах.

    Детальна інформація щодо посади знаходиться тут.

    Ми розуміємо складність на ринку праці, особливо в школах під час та після ковід пендемії, тому ми залежні від охочих допомогти в цей нелегкий час.

    Ukrainische Kinder: Kindergarten- und Schulanmeldung

    Die Stadt Chur ruft alle Gastfamilien dazu auf, die Kinder der ukrainischen Flüchtlinge möglichst rasch bei der Stadtschule für den Kindergarten und die Schule anzumelden. Damit diese Familien erreicht werden, werden alle, die mit in der Stadt Chur wohnhaften oder Obdach erhaltenden Familien aus der Ukraine in Kontakt stehen, darum gebeten, diese darauf aufmerksam zu machen.

    Die Stadt Chur, insbesondere die Stadtschule, ist daran, die Strukturen für einen guten Aufenthalt der ukrainischen Flüchtlinge vorzubereiten. Ein rascher Eintritt in die Schule hilft Kindern Kontakte zu knüpfen, auf positive Gedanken zu kommen und sich im neuen System zurecht zu finden.

    Das Anmeldeformular ist unter www.stadtschule.chur.ch/anmeldungstadtschule digital verfügbar. Die Mitarbeiterinnen der Schuladministration helfen gerne (081 254 44 13).

    Lehrpersonen, Dolmetscher/-innen und Betreuer/-innen gesucht

    Die Schule bietet Kindern aus der Ukraine eine Alltagssituation, die Sicherheit und Normalität vermittelt. Für den Unterricht und die Betreuung sucht die Stadtschule entsprechendes Personal.

    Im Moment ist unklar, wie viele Kinder aus der Ukraine bereits in der Stadt Chur angekommen sind. Wie viele noch eintreffen werden, ist schwierig vorherzusehen. Um je nach Entwicklung rasch reagieren zu können, sucht die Stadtschule Lehrpersonen sowie pädagogische Fach- und Betreuungspersonen für die Führung von Sprachintegrationsklassen im Kindergarten, in der Primarstufe und auf der Sekundarstufe I. Auch Mitarbeitende mit Sprachkenntnissen in Ukrainisch/Deutsch als Dolmetscher/-innen und Betreuer/-innen sowie ukrainische Lehrpersonen sind gesucht.

    Die detaillierte Stellenausschreibung ist auf dem Jobportal der Stadt Chur (www.chur.ch/jobs).

    Die Stadt ist sich der angespannten Lage auf dem Arbeitsmarkt bewusst, welche insbesondere im Schulbereich durch Corona arg strapaziert wurde. Sie ist daher auf die wohlwollende Bereitschaft pädagogischer Fachpersonen angewiesen, in dieser aussergewöhnlichen Lage mitzuhelfen.

    Zugehörige Objekte

    Frage